« Le cosaque et la gitane »

Samedi 27 avril, Hôtel de ville de Saint-Casimir, 15h30

Projection-rencontre du film en présence de sa réalisatrice Nadine Beaudet

Documentaire, 77 minutes, 2012

Le cosaque et la gitane nous amène au cœur des univers intimes de Lev Chayka et de Régine Gabrysz, illustrant leur mémoire, paysage intérieur composé des récits de leur enfance et appartenance à leur pays d'origine (Ukraine et Union soviétique). Les guerres et les dictatures du passé en Europe de l'Est rencontrent avec contraste le Far North québécois dans un boom town oublié. Avec Vera et Jack, le dernier mineur, Régine et Lev sont parmi les derniers des premiers arrivants immigrants. Leurs voix et leurs accents slaves bercent encore le paysage sonore abitibien, mais pour combien de temps...

À presque 90 ans, Lev Chayka est ce chevalier cosaque dont la quête identitaire est de faire reconnaître la présence ukrainienne en Abitibi. Continuellement entre deux espaces, il poursuit sa mission tant qu'il n'aura pas trouvé de remplaçant. Son port d'attache est la maison familiale à Val-d'Or, un lieu figé dans le temps, à l'abri des regards, où il recrée sa propre temporalité.

Régine Gabrysz est arrivée à Val-d'Or en 1952, accompagnée de son mari et de ses trois premiers enfants. Polyglotte, elle fut la «maman» et l'interprète des immigrants si nombreux à l'époque. Âgée de 89 ans, extravertie et colorée, elle vit entourée de «ses revenants», les êtres chers décédés au fil du temps qui prennent vie tout autour d'elle dans un monde fabuleux.

Recherche, scénarisation, réalisation et prise de son : Nadine Beaudet Images : Christian M. Fournier Montage : René Roberge Conception sonore : Claude Beaugrand Montage des dialogues : Francine Poirier Musique originale : Charles Papasoff Traduction : Victoria Novak Mixeur : Luc Boudrias Consultante à la production : Lucie Lambert Production : Christian M. Fournier, Nadine Beaudet

Bande-annonce Le cosaque et la gitane:  http://vimeo.com/59580035 

5 à 7 lancement de livre

5 à 7  - Lancement du livre La permaculture, une brève introduction

Samedi 27 avril, Hôtel de ville de Saint-Casimir, 17h00

Le 5 à 7 suivant la projection-rencontre du documentaire « Le cosaque et la gitane » de Nadine Beaudet sera l'hôte du lancement du livre La permaculture, une brève introduction publié aux Éditions Écosociété. Traduit de l'anglais (Permaculture a beginner's guide de l'auteur Graham Burnett) par Stéphane Groleau de Saint-Casimir, ce livre présente de manière succincte et imagée les principes de base de la permaculture. Qu'est-ce que la permaculture ? À la fois une philosophie et une approche de travail, elle propose diverses stratégies pour repenser nos sociétés, nos habitations et nos systèmes agricoles afin de réduire notre impact sur la planète, favoriser la biodiversité et assurer un avenir aux générations futures.

Au cours de son allocution, Stéphane Groleau présentera brièvement le contenu de son livre et illustrera quelques principes de la permaculture.

« Frédéric Back, grandeur nature »

Samedi 20 avril, Hôtel de ville de Saint-Casimir, 19h30

Projection-rencontre du film
« Frédéric Back, grandeur nature »
En présence de son réalisateur Phil Comeau

Un beau film qui nous aide à mieux cerner toute la passion de Frédéric Back.
Odile Tremblay, LE DEVOIR

Film impressionnant, étonnant, admirable et magnifique!
Éric Clément, LA PRESSE

Film riche et habilement réalisé à la hauteur du personnage.
Claude Deschênes, TÉLÉJOURNAL RADIO-CANADA

Prix du Public, 30e Festival international du film sur l’art 2012 – Montréal
Prix du Public 26e Festival international du cinéma francophone 2012 – Moncton

 
En représentant la beauté de la Terre, Frédéric Back s’avère un précurseur et le plus convainquant des militants écologiques. Frédéric Back, grandeur nature déroule le film d’un parcours exceptionnel, remontant aux sources premières de l’inspiration, revisitant la jeunesse en Alsace, à Paris et en Bretagne, avant la carrière, l’amour, la vie au Québec.

De tous les créateurs de notre temps, Frédéric Back, gagnant de deux Oscars pour L’homme qui plantait des arbres et Crac!, compte parmi les plus grands. Empreintes d’une lumineuse poésie, les images de ses films sont immortelles autant qu’universelles, dans leur fraicheur et l’émotion qu’elles suscitent. Artiste visuel et cinéaste d’animation, son œuvre est immense, son message, irrésistible.

Produit par Cécile Chevrier
Image : Bernard Fougère
Montage image : Marie Hamelin
Prise de son : Georges Hannan
Conception sonore : Chris Goguen
Musique originale : Claude Fournier

Prix et jury pour la competition

Les prix du 10^e FFPE seront remis lors de la soirée de clôture du samedi 27 avril, dès 19h30, à l’Hôtel de ville de Saint-Casimir.

GRAND PRIX

Décerné par le Jury

» Location d'équipements ou de salles de production pour une valeur de 3 000$, offerts par Spirafilm.

» Chèque-cadeau d’une valeur de 500$ applicable à une formation offerte par le Regroupement pour la Formation en Audiovisuel du Québec (RFAVQ)

» Bourse de 500$CAD, offerte par Rendez-vous culturels de Saint-Casimir.

» Hébergement à l’Auberge du Couvent pour la 11e édition du FFPE en 2014

PRIX FILM ÉTRANGER

Décerné par le Jury, pour les films des réalisateurs hors-Canada

» Invitation à venir présenter votre film lors du 11e FFPE en 2014.

PRIX DU PUBLIC

Décerné par compilation des bulletins de vote du public

» Location d’une salle de post production d’une valeur de 5000$ offert par Spirafilm

PRIX DU PUBLIC POUR LA RELÈVE

Décerné par compilation des bulletins de vote du public, pour les réalisateurs de moins de 20 ans.

» Invitation à venir réaliser un court-métrage lors du 11e FFPE en 2014.

PRIX RELÈVE

Décerné par le Jury, pour les réalisateurs de moins de 20 ans.

» Bourse de 200$CAD, offerte par Rendez-vous culturels de Saint-Casimir.

PRIX ARTISTIQUE QUÉBÉCOIS

Décerné par le Jury, pour la qualité esthétique de l'ensemble, pour tous les réalisateurs québécois

» Chèque-cadeau d’une valeur de 500$ applicable à une formation de la série Espresso de l’Institut national de l’image et du son.

Participation du public

C’est vous, le public du Festival, qui choisirez de votre vote tout-puissant le film qui sera couronné du bien-nommé Prix du Public !

Comment ? En remplissant le bulletin qui vous sera remis à l’entrée de la projection pour chacun des blocs de films en compétition, du bloc relève et des projections rencontres et en le remettant noirci de votre jugement à la sortie ! Vous avez le droit de tout aimer comme celui de tout détester; les films à chaque soir ne sont pas en compétition les uns face aux autres pour le Prix du Public, vous notez votre appréciation pour un film à la fois.

Pourquoi ? Parce que cela vous qualifie automatiquement pour le tirage, qui aura lieu lors de la soirée de clôture, et qui vous donne la chance de gagner :

» Un forfait descente en radeau pneumatique de la rivière Sainte-Anne d’une valeur de 150$. Offert par Les excursions de l’Ouest.

» Un forfait de 100$ au gîte La Maison Denis, à Saint-Ubalde, applicable sur l’hébergement.

» Un forfait de 1 coucher et 1 petit-déjeuner au Gîte Chez France pour deux personnes.

Les films en compétition en 2013 seront évalués par un Jury composé de :

Geneviève Bilodeau;
Depuis près de 20 ans, Geneviève Bilodeau évolue autant dans le domaine de la chanson que du jeu. Ses deux amours sont inséparables, l'actrice laissant davantage de place à la chanteuse par moments et vice-versa. Elles s'influencent, se nourrissent et se confondent continuellement. Après l’aventure musicale du groupe Ann Victor (plus de 140 spectacles au Québec et en Europe et 3 nominations au Gala de l'ADISQ) Geneviève Bilodeau s'est partagée entre la scène (Quat’sous, TNM, Monument National), le cinéma (Chocolat, crème glacée et autres consolations, Un petit vent de panique) et la télévision (Virginie, Rue L’Espérance, Graffiti). Son premier album solo Youpelaille est sorti en 2005, et elle poursuit pour l’instant l’aventure musicale du Brassières Shop avec Marie-Ève Pelletier et Dominique Pétin. Son implication depuis les touts débuts du FFPE a fait d’elle la marraine de l’évènement.

Marie-Ève Leclerc;
Diplômée en agronomie de l’Université Laval, Marie-Ève Leclerc possède aussi une maîtrise en agroforesterie ainsi qu’un diplôme de 2^e cycle en développement rural intégré. Son implication dans divers projets ou causes environnementales dans la région est manifeste, et l’a menée jusqu’à la présidence de la Table de concertation sur l’environnement de Portneuf.

Bruno Boulianne;
Le parcours de réalisateur de Bruno Boulianne débute avec la Course Europe-Asie en 1990-1991. Il a depuis réalisé plus d’une douzaine de films documentaires, dont Le compteur d’oiseaux (Grand Prix et Prix du Public du FFPE en 2005) ainsi que 50 tonnes d’épinettes, lauréat du Prix Enviro du FFPE en 2008. Son plus récent film Ne touchez pas à mon église a également été présenté à Saint-Casimir en 2012.

Suzanne Allaire;
Voyageuse de par le monde, intéressée aux sociétés humaines, Suzanne Allaire adopte très jeune les principes de l'alimentation et du jardinage bio. Sensibilisée par le constat qu’elle fait de la « dérive environnementale », elle fait des études en santé globale, biologie et écologie. Planificatrice financière motivée par les investissements socialement responsables, elle est séduite depuis toujours par le 7^e Art et enthousiasmée par le FFPE, « un festival porteur et sensibilisateur » dont elle devient dès le début festivalière assidue et "Membre à Vie".

Danièle Noreau;
Originaire de Neuville, Danièle Noreau a œuvré en éducation dans Portneuf pendant 30 ans auprès d’adultes, de jeunes décrocheurs, et comme directrice d’écoles primaires. Aujourd’hui retraitée, elle cultive encore des passions en environnement, en horticulture, en écriture poétique, pour ne nommer que celles-là ! L’avenir de la planète la concerne de près, et l’amène à collaborer à maintes reprises avec le FFPE.

Spectacle de Valérie Carpentier jazzband

Dans le cadre des activités de l’année soulignant la 10e édition du Festival de Films de Portneuf sur l'Environnement (10e FFPE), Rendez-vous culturels de Saint-Casimir est fier de vous convier à un spectacle plein d’émotions avec le Valérie Carpentier jazzband.

Valérie Carpentier, 19 ans, qui vient tout juste d’être accueillie à bras ouverts par le public et proclamée la voix du Québec, sera accompagnée au piano par Mathieu Fortin, à la guitare par Anthony Richard et à la contrebasse par Charles Gauthier-Ouellette.

Date : Samedi 18 mai à 20h00
Lieu : Hôtel de ville de Saint-Casimir, 220, boul. de la Montagne
Coût : Les billets sont en vente au coût de 25$ prix régulier et 22$ pour les membres de RVCSC.

Tous les billets sont vendus, merci

Pendant le 10e FFPE (jusqu’au 27 avril) vous pouvez vous procurer vos billets à l’hôtel de ville puis au bureau du FFPE 370,boul. de la Montagne, Saint-Casimir, G0A 3L0 (L’Auberge du Couvent).

5 à 7 festif

Samedi 20 avril, Hôtel de ville de Saint-Casimir, 17h

Ce 5 à 7 sera l'occasion d'échanger avec réalisateurs et de souligner le 10e anniversaire du FFPE.

Conférence Changements climatiques : de la réalité à l'action

Jeudi 18 avril, 19 h 30 au Bistro L'Angélus, 241 Chemin du Roy, Deschambault (Québec)

Par Marie-Eve Leclerc, chargée de projet au Conseil régional de l'environnement de la région de la Capitale-Nationale et conférencière pour la Réalité climatique Canada.

Conférence sur le bâtiment durable

Des solutions pour une gestion de l’eau efficace

Mardi 23 avril, Hôtel de ville de Saint-Casimir, 19h30

Dans le cadre du Festival de films de Portneuf sur l'environnement, le Groupe d'action en développement durable organise avec Écobâtiment une conférence sur le bâtiment durable. Le thème principal de cette conférence est la gestion de l'eau dans les bâtiments.

• Présentation du projet Carrefour Bâtiment Durable
• Capsule vidéo : les changements climatiques et le bâtiment durable
• Pistes de solutions : Installations septiques, collecte et réutilisation de l'eau de pluie, économie d'eau...
• Piste de solutions : La rénovation!

Venez en grand nombre, l'évènement est gratuit et ouvert à tous.

Événement Facebook : www.facebook.com/events/421835031246471/

Réseautage - Achat local

Mercredi 24 avril, Hôtel de ville de Saint-Casimir, 19h30

CCSOP

« L’ange des Grondines »

Samedi 20 avril, Hôtel de ville de Saint-Casimir, 15h30

Projection-rencontre du film « L’ange des Grondines » en présence de son réalisateur Christian M. Fournier

Documentaire, 62 minutes, 2012

Joseph Étienne a un grand rêve. Aller au bout de la terre, là où son paradis l'attend, lieu de l'enfance éternelle, où chacun apprend à devenir l'ange d'un village. Joseph existe vraiment. C'est le «simple» de son village à lui. Il s'occupe de ses amis seuls et vieillissants. Il a 73 ans, mais ça ne compte pas. Il est un enfant pour toujours. Orphelin, il fut abandonné sur le porche d'un couvent, non loin de Québec. Élevé dans la douleur, il y avait parmi toutes ces religieuses austères et dures, une qui était gentille pour lui. Un jour, elle lui avait raconté qu'il existait un endroit pour un petit garçon comme lui…

Le regard et les gestes de Joseph appartiennent à ceux de l'enfance, éternelle au sein de son âme. Il mène une vie simple qui donne à réfléchir. N'aurait-il pas, à sa façon, trouvé dans son quotidien, le simple bonheur de vivre, ici et maintenant. Qui aujourd'hui peut en dire autant? Son univers n'a pas de frontière. Il est guidé par un bonheur simple et rire lui suffit.

 Bande-annonce L’ange des Grondines :   http://vimeo.com/54100979 

Encan des artistes

Au cours du ciné-souper, un encan des artistes sera organisé pour les participants. Les oeuvres ci-dessous réalisées par des artistes du comté de Portneuf seront ainsi mises aux enchères.

Suzanne Belleau

Michel Durivage

Danielle Du Sablon

Marie-Claude Girard

Louise-Andrée Hardy

Louise-Andrée Hardy

Robert Julien

Benoit Royer

Raymonde Vadeboncoeur

Yannick Pouliot

pochoir 22 pouces x 22 pouces intitulé Organisation VI. C'est en fait une réduction d'un pochoir vendu au Musée des beaux-arts du Canada. En théorie, à titre indicatif, cette œuvre vaudrait environ 1000$ sur le marché. Artiste, Yannick Pouliot

Ateliers de production cinématographique Cinécole

avec Michel Gauthier, des Productions Carapace

CINÉCOLE propose aux élèves une expérience unique : faire partie d’une équipe de tournage sous la direction d’un animateur pour produire un court métrage, un docu-fiction, un spot publicitaire ou un lip dub.

Au cours de ces ateliers, l’animateur présente les objectifs du jour, explique comment utiliser le matériel et propose une activité pratique. Les élèves s’initient au travail d’équipe et manipulent des outils technologiques (la caméra, le matériel de son, le logiciel de montage...). Ils sont amenés à s’affirmer, à apprendre à communiquer leurs idées, à coopérer. Cette expérience leur permet d’acquérir une meilleure connaissance d’eux-mêmes.

L’animateur Michel Gauthier a étudié en cinéma à l’Université Concordia. Il a travaillé en cinéma comme photographe de plateau de 1984 à 2001. Il a fait partie des équipes de plus de 15 téléromans ou films québécois et américains. En 2001, il a réalisé un documentaire sur la production privée d’hydroélectricité au Québec, Rivières d’argent, diffusé à RDI et Radio-Canada. Depuis 2007, il donne bénévolement des cours de photographies et de cinéma pour Assistance d’enfants en difficulté du Dr Julien.

http://cinecole.ca

De l'assiette jusqu'à la planète

avec Stéphane Groleau et Marjolaine Lagacé

Manger est un geste essentiel que nous devons tous faire tous les jours.

Cet atelier dynamique et interactif permettra d'en savoir davantage sur le lien entre l'alimentation et l'environnement et aidera les participants à répondre à la question « Quoi manger pour aider à la fois notre planète et notre santé? »

www.globulesverts.org

Projection-jeunesse

Films sélectionnés pour la Projection-jeunesse

Labo d'animation du Nunavut : La version de l'ours
Jonathan Wright
3 min 58 sec

Un explorateur colonial suffisant débarque d’un voilier et plante un drapeau dans les glaces de l’Arctique, sous l’œil stupéfait d’un chasseur inuit. L’explorateur plante un second drapeau, puis un troisième et un autre encore, pendant que le chasseur, de toute évidence peu impressionné par la « découverte » de ce territoire, reprend tranquillement ses occupations. Dans cette recréation pleine de charme et d’humour du premier contact entre Inuits et Européens, Jonathan Wright nous raconte l’histoire d’un chasseur rempli de bon sens et de l’explorateur sans ressources auquel il dame le pion.




La fonte
Carrie Mombourquette
1 min. 30 sec

Dans ce court métrage, la disparition des glaces de l’Arctique pousse un ours polaire à tenter sa chance et à chercher du travail à la ville. Mais s’intégrer au monde des humains n’est pas chose facile et l’ours en arrive à trouver une solution plus originale à son problème.

DISCUSSION avec FRANÇOIS *




Le collectionneur de sons
Lynn Smith, 1984,
11 min 59 s

Court métrage d’animation sur l’imagination d’un enfant. Alors que son frère aîné collectionne les coquillages, Léon, six ans, collectionne les sons. « Mais où gardes-tu ta collection? » demande son grand frère. « Dans ma tête! » répond Léon. Le ton est donné. Le vol d'une abeille, le jappement du chien ou la pluie sur les fenêtres se confondent dans la tête de Léon. Le film les restitue de manière fantaisiste.

DISCUSSION avec FRANÇOIS *




Mouches noires
Christopher Hinton, 1992,
5 min 9 s

Court métrage d’animation plein d’humour portant sur la difficile cohabitation entre les
« maudites » mouches noires et les travailleurs d’un barrage hydro-électrique dans le nord de l’Ontario. D’après une chanson populaire de Wade Hemsworth, « The Blackfly Song », composée en 1949 et adaptée en français par les sœurs Kate et Anna McGarrigle, dans une interprétation de Marcel Aymar.




Philippe et le papillon
Sébastien Deschênes, 2007,
5 min 20 s

Basée sur un fait vécu, Philippe et le papillon vous emmène dans un monde adorable et magique où une amitié changera le cours d’une vie. 

Philippe est un passionné d’insectes et un avide collectionneur. Curieux et déterminé, il se voit déjà gagnant du premier prix au concours d’entomologie de la prochaine foire locale. Mais quand sa meilleure trouvaille se transforme en son meilleur ami, Philippe change aussi d’une façon bien surprenante. 

De la chenille au papillon en passant par la chrysalide, Philippe et le papillon vous fait découvrir une métamorphose qui s’exerce bien au-delà du monde des insectes.

DISCUSSION avec FRANÇOIS *




La clé des champs
ONFB, 2006,
5 min 56 s

Court métrage d’animation qui porte un regard humoristique sur notre rapport à la technologie. Pendant qu’Audrey attend de l’aide pour résoudre un problème d’ordinateur, elle rêve de l'époque où la technologie n'avait pas encore compliqué son existence. Film sans paroles.

Français

La plume et l'éléphant
Réal O'Neil, 2005,
4 min 23 sec.

Dessin animé racontant l’histoire d’un éléphant et d’un oiseau qui se retrouveront mystérieusement sur la route d’un automobiliste. Celui-ci réussira-t-il à déplacer le plus gros des deux?




Dîner intime
ONFB, 1996,
7 min 18 s

Court métrage racontant l’histoire d’une grenouille qui doit se transformer en médiatrice lorsqu'une querelle entre deux caméléons brise la paix dans la forêt. Ce film fait partie de la série AnimaPaix qui explore des façons de résoudre des conflits avec imagination.

* FRANÇOIS BERTHIAUME
Lui-même lié à la thématique environnementale de par son travail sur une ferme maraîchère et acéricole, François est en plus diplômé de philosophie de l’Université Laval. Animateur chevronné d’ateliers orientés spécialement pour les enfants, il les aide à pratiquer dans la simplicité la réflexion et l’analyse qui caractérisent la pensée philosophique. Les discussions qu’il dirige amènent chaque enfant à intégrer les informations qu’il reçoit d’une façon qui lui est propre.